mx5 - international

bienvenidos   bienvenue   welcome   welkom    benvenuti

   estamos buscando amigos de MX5 en españa  
    nous cherchons des amies de MX5 en france    
  we are looking for MX5 friends in great britain  
       wij zoeken MX-5 vrienden in Nederland       
           cerciamo l´amicie de MX5 in italia            

benvenuti, willkommen,
italienische freunde haben unsere seite entdeckt und schicken den newsletter an mich.
Klaus hat die Übersetzung von ein paar begrüßungszeilen vermittelt mit folgendem text:

Cari amici della MX-5 in Italia,
che bello, che avete trovato il nostro sito e mi avete mandato il
vostro circolare.In futuro io sarò in contatto con voi ma in inglese,
perchè questo saluto italiano ha scritto un'amica simpatica di un
socio dei amici della MX-5 a Essen in Germania.
Cari saluti, zoom-zoom ed always blue-sky, Alfred(o)

   newsletter unserer    italienischen Freunde
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Bonjour
Je vous transmets ci-dessous le lien pour les contacts du Club MX5 France.
Cordialement, .....

  französische MX5-freunde sind auf uns aufmerksam geworden und haben mir den link nach Frankreich geschickt:

click    mal 

                                           

Zum Seitenanfang